Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

неБайрон

Всем прекрасно изучение разных языков,

но вот правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает.

Из моих последних достижений:
- "least" там, где должно было быть "list". И отправила уже.
- "Aingehen" вместо "eingehen" и "schprechen" вместо "sprechen". А чо, вот какой звук слышим, такой и пишем. Такое я, слава тебе господи, пока еще замечаю до того, как отправить.
- "jast" вместо "just" и подобное, и не один раз. Тоже, видимо, как слышим, так и пишем; тоже обычно пока отлавливаю, но тенденция неутешительная.
- "не" и "ни" теперь вообще почти никто не различает, точнее, "ни" игнорируют, и у меня тоже стало пролезать.

И аудиокниги вместо чтения делу явно не помогают.
voelkischer beobachter

А известно ли вам,

general

К слову о недавней дискуссии в фейсбуке

о бесполезности "дикой" языковой практики.
Сколько я из позавчерашнего мексиканского стендапа узнала новых слов и особенно выражений - ни на одном языковом уроке со мной такого не случалось.
general

Поговорите со мной.

Что-то меня так взбесила дискуссия в ГООшечке про изучение английского языка подростками, что прям кушать не могу. Особенно заход про полную непосильность современной англоязычной публицистики (точнее, там договориться не могли, что ж хреновее для неокрепших умов - классическая литература или современная публицистика).

На этом месте я взвилась окончательно и пошла считать длину предложений в "Утопии": "Там (у Томаса Мора, в отличие от современной публицистики - примечание мое) нормальный и ясный язык, ну может парочка архаизмов, которые легко найдутся в словаре, и, в отличие от публицистики, там нет терминов, слэнга, неологизмов, новых реалий и желания авторов писать "позадорнее", что приводит сплошь и рядом к перегруженности идиомами, а также метафорами, и прочими стилистическими приемам. Плюс синтаксические и морфологические формы, позволяющие запихнуть как можно больше информации в одно предложение"
Beziehung

Должна же с идиотской дискуссии в соообществе быть какая-то польза.

Допрошенный по поводу родного языка младший ребенок признался, что, когда он устает/болеет и т.д., он ругается и думает по-русски. Потому что русский язык (на котором говорит он, скажем честно, весьма хреново ;)) связан у него в головушке с безопасностью, домом и детством.
По-моему, тоже вполне себе результат, а?
voelkischer beobachter

Дорогие немецкоязычные френды,

поспорила с мужем по лингвистическому вопросу; имеющиеся дома муттершпрахлеры спор разрешить не смогли, ибо не имеют понятия.
Как называется хрень, используемая для телеконференций вместо телефона, когда несколько участников сидят за одним столом?