Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

В "La casa de los espiritus"

два рассказчика, один "от автора", другой (для второго главного персонажа) от первого лица. Соответственно, читают ёе два человека.
Забавно, насколько на моем уровне знания языка важно приноровиться к конткретному говорящему. Только я, значить, порадовалась, что дело гладко пошло - бац, смена чтеца, и опять надо сосредотачиваться до зелени в глазах.
Tags: структуральнейший лингвист
Subscribe

  • Мало что может меня выбесить сильнее,

    чем заявление "мне никто об этом не говорил". Разве что "нам никто об этом не говорил", когда группа "нас" вдруг включает меня. "Вы когда-нибудь…

  • Гугл мне время от времени

    шлет сообщения, что какой-нибудь новый фильм вышел. Вот и сегодня - Новый фильм с Тимоти Шаламе! "Little women" И ведь им нигде не жмет, да.

  • На катке

    так воняет марихуаной, что удовольствие от катания несколько подпорчено.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments