Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

В "La casa de los espiritus"

два рассказчика, один "от автора", другой (для второго главного персонажа) от первого лица. Соответственно, читают ёе два человека.
Забавно, насколько на моем уровне знания языка важно приноровиться к конткретному говорящему. Только я, значить, порадовалась, что дело гладко пошло - бац, смена чтеца, и опять надо сосредотачиваться до зелени в глазах.
Tags: структуральнейший лингвист
Subscribe

  • Почему, если я открываю свой outlook

    в браузере, мой календарь сбит на два часа? Нет, я, конечно, привычна делать поправку на ветер (я, например, в машине всегда ленюсь часы…

  • Все, абсолютно все

    современные приборы, аппы и социальные сети слишком много думают, вместо того, чтобы делать, что велели. Фейсбук. Листаешь ленту вниз - с какого-то…

  • Думали ли вы о том,

    что если поставить друг на друга кубики со стороной 1/n (n от одного до бесконечности), то у вас получится бесконечно высокая башня конечного объема…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments