Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

В "La casa de los espiritus"

два рассказчика, один "от автора", другой (для второго главного персонажа) от первого лица. Соответственно, читают ёе два человека.
Забавно, насколько на моем уровне знания языка важно приноровиться к конткретному говорящему. Только я, значить, порадовалась, что дело гладко пошло - бац, смена чтеца, и опять надо сосредотачиваться до зелени в глазах.
Tags: структуральнейший лингвист
Subscribe

  • Разговорчики в строю.

    Пришли заказанные розовенькие кроссовочки для паделя и три свитера. На моем четвертом визите в его комнату Гоша заявил: "Du brauchst eine Tochter!"…

  • Приз за самый безумный подарок

    в этом году уходит Го: Это, типа, держалка для украшений. Апд.

  • А я, а я

    купила себе оранжевые штаны в скунсов. Это ли не прекрасно?! В нашей полярной ночи попробуй еще сфотографируй. В выходные попробую днем при…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments