Мое любимое (и, практически, единственное) чтиво на испанском - это колонка писателя Хавьера Мариаса в Эль паис http://elpais.com/autor/javier_marias/a/. Он ужасная зануда и брюзга, но мне очень нравится, как он пишет, сам язык.

(Reply) (Thread)

О, а ты, кстати, книги его читала? Как оно, посильно?

Он у меня пока что единственный не-латиноамериканский кандидат на почитать. Вот Борхеса осилю за полгодика и планирую взяться.

(Reply) (Parent) (Thread)

Да, вполне. У него язык немного странный (пишут, что похож на перевод с английского), но у меня он хорошо пошел. Я читала corazon tan blanco (сто лет назад), mañana en la batalla... и los enamoramientos. Первые два мне, пожалуй, больше понравились.

(Reply) (Parent) (Thread)

Ага, спасибо.

(Reply) (Parent) (Thread)

Да хоть на китайском. Все равно оригинал три часа! А у нас еще и перерыв в середине. Токка табунчик детей выводить, самой подремывать. Или ждать, когда по фильм-каналу покажут через год. Но такие длинноты и там не любят, всю сетку ж корежит))

(Reply) (Thread)