Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

Category:

Вопрос знающим английский язык.

знающим английский язык.
Вы слово shellshock как понимаете? (не глядя в словари и википедии)

Я тут сделала для себя неожиданное открытие.

Апд. Поскольку пока что все ответили "контузия" (то есть я уже получила ответ на вопрос - нет, я не одна так считала; спасибо!), позволю себе задать следующий вопрос - а русское (хе-хе) слово "контузия" вы как понимаете?

Апд. 2. А вот что, оказывается, пишет Википедия: http://en.wikipedia.org/wiki/Shell_shock. Разные англо-русские словари дают переводы как "контузия", так и "психическая травма, полученная на поле боя".
Tags: исследовательское, структуральнейший лингвист
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments