?

Log in

No account? Create an account
The Language - Cuadernos de anotar la vida
August 26th, 2012
05:59 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
The Language
Ребенок смотрит самый первый сезон Доктора, без субтитров, и хихикает в правильных местах.

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:iren_adler
Date:August 26th, 2012 04:47 pm (UTC)
(Link)
Которого из "Докторов"?
:-)
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:August 26th, 2012 04:51 pm (UTC)
(Link)
Who.
Иначе я б написала просто "первый", а не "самый первый". :)
[User Picture]
From:iren_adler
Date:August 26th, 2012 05:14 pm (UTC)
(Link)
На немецком смотрите или на английском?
А для "семейного просмотра" этот "Доктор" проканает?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:August 26th, 2012 05:38 pm (UTC)
(Link)
На английском.

По-моему, черно-белый TV-сериал 63го года - это для фанатов. :)
[User Picture]
From:julymonday
Date:August 26th, 2012 05:08 pm (UTC)
(Link)
Ребенок крут! А ты смотришь за компанию?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:August 26th, 2012 05:41 pm (UTC)
(Link)
Так, краем глаза, параллельно с ловлей багов.

Сделала для себя вывод, что британский английский я понимаю существенно лучше, чем американский. Хрен с ним, с Хаусом и медицинской терминологией - но я и Law and Order не смогла без субтитров смотреть, а Доктор нормально пошел.
From:froken_bock
Date:August 26th, 2012 05:11 pm (UTC)
(Link)
Очень круто.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:August 26th, 2012 05:42 pm (UTC)
(Link)
Вот ведь ю-тьюб животворящий шо делает. :)
From:froken_bock
Date:August 26th, 2012 05:59 pm (UTC)
(Link)
А телик и комп.игры у вас все дублированы? Потому что вот бельгийский мальчик, вокруг которого я проходила этой весной три дня с отвисшей челюстью (12 лет, ни одного урока английского в жизни - при этом совершенно свободно говорил с моими, вообще никак не спотыкаясь) - он, в основном, из игр.. Особенно хорошо матерится :)
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:August 26th, 2012 06:02 pm (UTC)
(Link)
На дисках - дублированы, а какая-то онлайн хрень, в которую он играет - нет, он там еще и общается с "коллегами" в чатике.

Но на слух - это таки ютьюб.
Powered by LiveJournal.com