?

Log in

No account? Create an account
Чья дочь Флер Форсайт, - Cuadernos de anotar la vida
May 18th, 2012
02:02 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Чья дочь Флер Форсайт,
или знал ли Голсуорси генетику?

По книге у Флер карие глаза, в то время как у ее отца серые, а у матери голубые. Причем на этом моменте внимание заостряется вполне отчетливо.
Это Голсуорси по незнанию такую коллизию ввернул или он действительно хотел нам сказать именно то, что подумает всякий современный человек, знакомый со школьной биологией?

Апд. Пишут, что теория о наследственности в вопросе цвета глаз получила распространение в конце XIX века. Так что чисто теоретически - мог и нарочно.

(48 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:chabibi
Date:May 18th, 2012 12:35 pm (UTC)
(Link)
Я с удивлением обнаружила, что огромное кол-во НАШИХ современников про этот факт не знает. Так что вполне возможно, что и без задней мысли.
[User Picture]
From:amberly_
Date:May 18th, 2012 12:43 pm (UTC)
(Link)
вот я, например - а что за факт? :)
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:May 18th, 2012 12:47 pm (UTC)
(Link)
Ну, Голсуорси таки не среднестатистический обыватель. :) И если бы он был нашим современником, я б не сомневалась, что специально. А вот по его временам - не уверена, что это было такое уж широко известное знание.
У Агаты Кристи есть рассказ, где фальшивую наследницу разоблачили, потому что у нее были карие глаза, а у покойных якобы родителей - серые; но это все-таки несколько попозже.
[User Picture]
From:kkkiarra
Date:May 18th, 2012 12:38 pm (UTC)
(Link)
А исторически этот закон был тогда известен насколько широко?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:May 18th, 2012 12:47 pm (UTC)
(Link)
Я именно это и пыталась спросить. :)
[User Picture]
From:melonka
Date:May 18th, 2012 12:47 pm (UTC)

А законы генетики уже в то время так хорошо были изучен

(Link)
Там же намекалось вроде со всех сторон на это, нет?

Ну а Сомс так любил жену, так любил, что был готов с ней радостно расстаться, лишь бы получить наследника. Видимо, этот факт, с точки зрения Голсуорси уточнаялся в смысле "поделом".
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:May 18th, 2012 12:56 pm (UTC)

Re: А законы генетики уже в то время так хорошо были изуч

(Link)
А вот я не уверена, насчет намекалось. Там, с другой стороны, есть моменты, где некоторые черты ее сходства с Сомсом упоминаются.

Что отношения у них были совершенно не про любовь - не вопрос, и что рога она ему впоследствии наставляла - тоже; но вот чтобы так кинуть с самого начала и родить не от него - не уверена, что Голсуорси действительно хотел добавить такую деталь к ее характеру.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:May 18th, 2012 01:10 pm (UTC)

Re: А законы генетики уже в то время так хорошо были изуч

(Link)
Я, кстати, помню, что когда я в первый раз ее читала - у меня даже вопрос не возник, я этот пассаж прочитала именно как "Флер - не его дочь". А вот сейчас, перечитывая, засомневалась - а не засунула ли я туда интерпретацию, которой автор в виду не имел.
[User Picture]
From:aap_anneke
Date:May 18th, 2012 12:49 pm (UTC)
(Link)
Откуда он мог знать про генетику, ты чего? Сейчас-то не все отчетливо знают, а уж тогда-то точно не отчетливо. И конечно, жена-француженка элементарно могла Сомсу рога наставить. Но через столько лет уже неактуально.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:May 18th, 2012 12:58 pm (UTC)
(Link)
Ну я не ожидаю, что он прямо-таки знал, каким геном пигментация кодируется, и даже что он слышал слово "генетика". Но эмпирический факт, что вот так не бывает - может быть, и мог? Кристи вот знала (мне, к сожалению, не удалось найти рассказ и посмотреть, какого он года).
[User Picture]
From:ash_tree
Date:May 18th, 2012 01:47 pm (UTC)
(Link)
Слушай, вот когда я писала про то, что мой дед был рожден не от прадеда -- с той же аргументацией -- меня запинали за слабое знание генетики как раз. Что, мол, цвет глаз наследуется полигенно, и не все эти гены видны на физиономии родителей. Нахожусь в растерянности.
*а Голсуорси, кмк, мог быть просто не в курсе. даже и сейчас масса народу не в курсе, а уж тогда-то*
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:May 18th, 2012 07:09 pm (UTC)
(Link)
Полигенно, да, и несколько темнее глаза у ребенка могут быть. Но карие от серых и голубых - never.
[User Picture]
From:justnat
Date:May 18th, 2012 02:02 pm (UTC)
(Link)
Думаю, что действительно хотел сказать. Теория-то уже была. Кстати, незнание теории обычно на обывательском уровне работает в негативную сторону "так не бывает, ни в мать, ни в отца, а в заезжего молодца" - на уровне "у кареглазых родителей не может родиться голубоглазый ребенок".
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:May 18th, 2012 07:11 pm (UTC)
(Link)
Но как тогда вписывается вся эта трагедия "его кровь в ее венах"?

У нас учительница биологии мальчиков про этот цвет глаз так дрючила - думаю, на всю жизнь запомнили. :)
[User Picture]
From:justnat
Date:May 18th, 2012 08:59 pm (UTC)
(Link)
Угу. Дрючила. Хорошо, когда биология в школе - обязательный предмет, а то я тут по телевизору любовалась на одну кому-то-известную журналистку, всплескивающую ручками "ах, голубые глаза, голубые глаза - неееет, не может быть!"
Генетики. Все генетики, как на подбор :-)
Powered by LiveJournal.com