Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

Category:

Дорогие полиглотствующие френды!

Расскажите, у кого есть опыт изучения языка, сильно родственного тому, который вы уже учили? Причем именно "учили", а не "знаете хорошо".

Я никогда в жизни не учила языков из утилитарных соображений, я всегда это делала, потому что интересно. То есть с пользой применить мне вполне удавалось, но мотивация была в основном "да ты посмотри, чо вытворяют". А сейчас мне совершенно утилитарно нужен испанский, чем дальше, тем нужнее; я года полтора назад даже взялась и даже самое-самое первое время, которое я очень не люблю при изучении языка, когда еще совсем ни ухом, ни рылом, преодолела. Но мне стало тааак скучно... То есть отмазку "мне некогда" я, конечно, предъявляла, но если честно - скучно мне. Слова все какие-то полузнакомые, грамматические конструкции тоже, ощущение, что ничего принципиально нового не происходит. При этом если бы французский у меня сейчас действительно был на ходу, он бы помогал - а моих остаточных знаний хватает ровно-таки на ощущение "все это уже было", а вот на реальное понимание испанской речи - ни хрена. Все-таки с момента, когда я им действительно занималась, 15 лет прошло, и я его фактически не поддерживала. В общем, мотивация "интересно" сдулась, а "потому что он мне нужен" не работает. Чо делать?
Tags: структуральнейший лингвист
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments