Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

Да, забыла поделиться.

В выходные дети просят сыграть с ними в подкидного дурака. Выглядит это так - Гоша говорит: "Papa, kannst du mit mir дурак spielen?" (Попрошу не превращать пост в дискуссию о сохранении русского языка - прим. редакции :).) На что мы ему говорим, мол, уж или "папа, давай сыграем в "дурака", или уж Dummkopf. Или Blödmann. И то, и другое годится в качестве перевода слова "дурак". Леха: "Да, в немецком намного больше ругательных слов, чем в русском".

Я очень смеялась.
Tags: детское
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments