Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

Папа несет свежемытого ребенка

со словами "ich hab einen Igel" (то бишь "у меня ежик"). Я:
"Er ist kein Igel, er ist doch ein Stachelschwein". Какой же он ежик - он дикобраз (дословно - колючаяя свинья :))
Папа:
"Ein Stachelschwein ist sowieso wie ein Igel" (да ничем дикобраз от ежа не отличается)
Леха: "Nein, sie unterscheiden sich stark in der Abwehrmotorik" (не, у них (в вольном переводе) ЗАЩИТНЫЕ СТРАТЕГИИ совсем разные).
Стук папиной челюсти об пол и гамма чувств на физиономии. У меня тоже была, по-моему, совершенно офигевшая рожа.

Дальше дитя еще объяснило, что дикобраз колючками швыряется, а еж сворачивается. Но нам хватило уже слова Abwehrmotorik. "Сынок, а с кем это ты сейчас разговаривал?" :)
Tags: детское
Subscribe

  • Разговорчики в строю.

    Пришли заказанные розовенькие кроссовочки для паделя и три свитера. На моем четвертом визите в его комнату Гоша заявил: "Du brauchst eine Tochter!"…

  • Приз за самый безумный подарок

    в этом году уходит Го: Это, типа, держалка для украшений. Апд.

  • А я, а я

    купила себе оранжевые штаны в скунсов. Это ли не прекрасно?! В нашей полярной ночи попробуй еще сфотографируй. В выходные попробую днем при…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments