Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

Папа несет свежемытого ребенка

со словами "ich hab einen Igel" (то бишь "у меня ежик"). Я:
"Er ist kein Igel, er ist doch ein Stachelschwein". Какой же он ежик - он дикобраз (дословно - колючаяя свинья :))
Папа:
"Ein Stachelschwein ist sowieso wie ein Igel" (да ничем дикобраз от ежа не отличается)
Леха: "Nein, sie unterscheiden sich stark in der Abwehrmotorik" (не, у них (в вольном переводе) ЗАЩИТНЫЕ СТРАТЕГИИ совсем разные).
Стук папиной челюсти об пол и гамма чувств на физиономии. У меня тоже была, по-моему, совершенно офигевшая рожа.

Дальше дитя еще объяснило, что дикобраз колючками швыряется, а еж сворачивается. Но нам хватило уже слова Abwehrmotorik. "Сынок, а с кем это ты сейчас разговаривал?" :)
Tags: детское
Subscribe

  • Почему, если я открываю свой outlook

    в браузере, мой календарь сбит на два часа? Нет, я, конечно, привычна делать поправку на ветер (я, например, в машине всегда ленюсь часы…

  • To whom it may -

    на ю-тьюбе выложен балет британского Королевского балета "Алиса в стране чудес", начало тут: https://www.youtube.com/watch?v=LqLDFSI8r4E

  • Все, абсолютно все

    современные приборы, аппы и социальные сети слишком много думают, вместо того, чтобы делать, что велели. Фейсбук. Листаешь ленту вниз - с какого-то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments