March 25th, 2018

general

Поговорите со мной.

Что-то меня так взбесила дискуссия в ГООшечке про изучение английского языка подростками, что прям кушать не могу. Особенно заход про полную непосильность современной англоязычной публицистики (точнее, там договориться не могли, что ж хреновее для неокрепших умов - классическая литература или современная публицистика).

На этом месте я взвилась окончательно и пошла считать длину предложений в "Утопии": "Там (у Томаса Мора, в отличие от современной публицистики - примечание мое) нормальный и ясный язык, ну может парочка архаизмов, которые легко найдутся в словаре, и, в отличие от публицистики, там нет терминов, слэнга, неологизмов, новых реалий и желания авторов писать "позадорнее", что приводит сплошь и рядом к перегруженности идиомами, а также метафорами, и прочими стилистическими приемам. Плюс синтаксические и морфологические формы, позволяющие запихнуть как можно больше информации в одно предложение"
voelkischer beobachter

(no subject)

Поскольку теперь время все приборы переводят автоматически, встаешь утром - а там новое время, может, на самом деле его никто уже не переводит, а нам врут?