Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

Category:

Муж читает книжку.

"Forschen auf Deutsch", то есть "Научные исследования по-немецки". И зачитывает мне избранные места. У меня болят уже все межреберные мышцы. Столько смеяться вредно для здоровья.

Например (в моем вольном переводе): "За недостатком времени исследователь воспринимает ксерокопирование как акт интеллектуального накопления. Копирование приобретает статус ритуального деяния, заменяющего долгий и трудный процесс чтения. Копирование успокаивает исследователя, приносит ему умиротворение и ощущение того, что он не упускает никакой важной информации" (тихо кошусь на тумбочку с ни разу не читанными статьями :-))
Tags: книжное, попалось
Subscribe

  • Леху мы, кстати,

    после недельных переговоров вчера в школу затолкали-таки. Мама, роди меня обратно...

  • Лехин врач нас выгнал.

    Устроил Лехе разнос "я сказал ногу нагружать - значит, нагружать, и ничего не хочу слышать"; выдал нам все снимки (с паршивой овцы и то слава Богу) и…

  • Лечебные физкультурники говорят,

    что это бодяга еще надолго. Во-первых, наш врач не удосужился нам сказать, что им понадобятся снимки. Пока что Лехе показали, что делать на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment