Бывший сенбернар (erdweibchen) wrote,
Бывший сенбернар
erdweibchen

Category:

Муж читает книжку.

"Forschen auf Deutsch", то есть "Научные исследования по-немецки". И зачитывает мне избранные места. У меня болят уже все межреберные мышцы. Столько смеяться вредно для здоровья.

Например (в моем вольном переводе): "За недостатком времени исследователь воспринимает ксерокопирование как акт интеллектуального накопления. Копирование приобретает статус ритуального деяния, заменяющего долгий и трудный процесс чтения. Копирование успокаивает исследователя, приносит ему умиротворение и ощущение того, что он не упускает никакой важной информации" (тихо кошусь на тумбочку с ни разу не читанными статьями :-))
Tags: книжное, попалось
Subscribe

  • Мало что может меня выбесить сильнее,

    чем заявление "мне никто об этом не говорил". Разве что "нам никто об этом не говорил", когда группа "нас" вдруг включает меня. "Вы когда-нибудь…

  • Главная польза с фитбита

    состоит в том, что когда просыпаешься утром с больным горлом или заложенным носом, то, посмотрев на пульс покоя, точно знаешь - это так, простуда,…

  • Редкий случай,

    когда невысокий рост - это не баг, а фича. Растянулась вчера во всю длину, поскользнувшись в оставленной деточками луже; напоследок приложилась…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment