?

Log in

No account? Create an account
Адский язык этот ваш турецкий. - Cuadernos de anotar la vida
June 4th, 2016
10:29 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Адский язык этот ваш турецкий.
Все-таки когда учишь какой-нибудь нормальный европейский язык, дофига есть, на что опереться.
А тут даже гребаные числительные ни на что не похожи (кроме bir, который мы все знаем из "бир сом, бир сум и бир манат"). Причем они, сволочи, еще и друг на друга не похожи! В русском языке только "сорок" не происходит от "четырех"; а у этих от двадцати до пятидесяти все самостийные, а дальше хоть и образуются от соответствующих однозначных - но шестьдесят и семьдесят по одному приниципу, а восемьдесят и девяносто по другому.
Все глаголы абсолютно на одно лицо; причем основы короткие, а окончания длинные.

Четыре месяца развлекаюсь - прошла на дуолинге 16 тем, причем как возьмусь повторять, так снова как баран на новые ворота, действительно выучила я примерно восемь, и то безбожно плаваю в согласовании гласных; спасибо, что перепутанные i и ı Дуолинго считает за опечатку.

Tags:

(7 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kkkiarra
Date:June 4th, 2016 08:41 pm (UTC)
(Link)
Завидую. Молча
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:June 5th, 2016 07:19 pm (UTC)
(Link)
Нечему завидовать, у меня занятия турецким потихоньку уже проходят под грифом "ну пойдем почувствуем себя тупицей". ;)
[User Picture]
From:geish_a
Date:June 5th, 2016 05:07 am (UTC)
(Link)
Круто!
[User Picture]
From:kondratea
Date:June 5th, 2016 06:12 am (UTC)
(Link)
Вот все как в Финском! Узнаю село родное;) теперь и я турецкий хочу.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:June 5th, 2016 07:19 pm (UTC)
(Link)
Жаль, финского на дуолинге нет.
[User Picture]
From:eva_hagberg
Date:June 5th, 2016 06:38 pm (UTC)
(Link)
Ишь, какие придумщики с числительными!
А как у них формируются двадцать четыре и тридцать семь? Как в русском и английском, как в немецком или еще как-то?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:June 5th, 2016 07:15 pm (UTC)
(Link)
Как в русском и английском.
Powered by LiveJournal.com