?

Log in

No account? Create an account
Zootopia - - Cuadernos de anotar la vida
March 12th, 2016
08:13 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Zootopia -
уверенный претендент на следующий Оскар за анимированный фильм.
Феноменально.

Tags:

(14 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:xenia_27
Date:March 12th, 2016 07:51 pm (UTC)
(Link)
согласна! всем додали: и взрослым и детям и вообще со всех сторон хорошо было :) я только не поняла, зачем немцы переделали его в Зооманию
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:March 12th, 2016 07:55 pm (UTC)
(Link)
А зачем они переделали Horrible bosses в Kill the boss? Я давно уже внимания не обращаю. ;)
[User Picture]
From:ash_tree
Date:March 12th, 2016 08:13 pm (UTC)
(Link)
Это то, что в русском прокате "Зверополис"?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:March 12th, 2016 09:10 pm (UTC)
(Link)
Да.
Интересно, хорошо ли перевели (и спасибо, что вообще в прокат выпустили, вопреки скрепам).
[User Picture]
From:justnat
Date:March 12th, 2016 11:44 pm (UTC)
(Link)
В целом не знаю, но я на ролик случайно попала, ощущение от перевода было в целом нормальное.
Не знаю, покажет ли у тебя:
https://youtu.be/oqFqf-1NcEc
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:March 13th, 2016 11:09 am (UTC)
(Link)
Этот ролик как раз отражает игровую сторону; мне интересно, адекватно ли перевели социально-политическую.
[User Picture]
From:justnat
Date:March 13th, 2016 02:15 pm (UTC)
(Link)
А, это да.
Ролики, кстати, у него действительно крайне обманчивые.
[User Picture]
From:ash_tree
Date:March 13th, 2016 07:34 am (UTC)
(Link)
Мы сегодня как раз идем :)
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:March 13th, 2016 12:23 pm (UTC)
(Link)
Enjoy! ;)
[User Picture]
From:ash_tree
Date:March 13th, 2016 09:35 pm (UTC)
(Link)
Отличный :) хотя меня, как хищника, сильно беспокоит вопрос питания :))
[User Picture]
From:eva_hagberg
Date:March 12th, 2016 10:31 pm (UTC)
(Link)
Блин! У меня выгуляли на него ребенка, пока я работала, поскольку я от него многого не ожидала, но теперь все пишут о нем исключительно хорошее (да и ребенок на фигню не покупается), что кажется, что нужно смотреть самой!
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:March 12th, 2016 10:59 pm (UTC)
(Link)
Я по трейлеру ожидала добротный игровой анимационный фильм. А он очень серьезные темы, на самом деле, поднимает. Ничуть не теряя в игровой-комедийной составляющей.
[User Picture]
From:aka_author
Date:March 13th, 2016 01:26 pm (UTC)
(Link)
я только не понял:

- чем там питаются хищники;

- что стало в рептилиями и птицами, где они;

- как обстоит дело с морскими млекопитающими;

- какая-то непонятная ситуация с одомашненными видами. Есть овцы, примем много. А коровы, лошади, козы? А собаки? А кошки? Толстый полицай на ресепшене кот или какая-то средняя кошка вроде леопарда?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:March 13th, 2016 01:37 pm (UTC)
(Link)
Не придираемся к деталям. ;)

Толстый полицейский на ресепшне - гепард, что особенно прелестно, на мой взгляд.
Powered by LiveJournal.com