?

Log in

No account? Create an account
Кто в 21м, млин, веке, - Cuadernos de anotar la vida
October 31st, 2015
08:19 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Кто в 21м, млин, веке,
выпускает ДВД Trainspotting без оригинального звука?!

Tags:

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:lilipu
Date:October 31st, 2015 11:10 pm (UTC)
(Link)
Теряюсь в догадках, а с каким звуком выпустили?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:October 31st, 2015 11:14 pm (UTC)
(Link)
С немецким дубляжом, бессмысленным и беспощадным. И только с ним.
Взяла, называется, диск напрокат. Отошлю завтра обратно и куплю себе на амазоне.юкей нормальный диск.
[User Picture]
From:lilipu
Date:October 31st, 2015 11:22 pm (UTC)
(Link)
Дас ист фантастиш. Т.е. не есть гут.
From:froken_bock
Date:October 31st, 2015 11:30 pm (UTC)
(Link)
С английским дубляжом бы выпустили - уверена, он бы пользовался популярностью :-)). (Filth вот куда членораздельнее озвучили :-)).
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:October 31st, 2015 11:33 pm (UTC)
(Link)
Карлайл с английским дубляжом - то святотатство! ;)
Субтитры - и хватит.
From:froken_bock
Date:October 31st, 2015 11:51 pm (UTC)
(Link)
Я дважды слышала рассказы (от моей начальницы, смотревшей в кино с субтитрами в Лондоне и от главной шотландской националистки, смотревшей с субтитрами в Австралии) про то, что native-speaking аборигены, судя по реакции остального зала, понимали они не на слух, а только по субтитрам :-)),
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:October 31st, 2015 11:56 pm (UTC)
(Link)
Охотно верю. У меня The Last Enemy был без субтитров, с Карлайлом, да. ;) К счастью, у него там было немного слов.
From:froken_bock
Date:November 1st, 2015 10:59 am (UTC)
(Link)
ЕНа фейсбуке после референдума вот этот кусок крутили как jingle bells под рождество

[User Picture]
From:medvedkinskaja
Date:November 2nd, 2015 06:15 pm (UTC)
(Link)
В Швеции очень любят выпускать двд с оригинальной звуковой дорожкой, но с субтитрами только на шведском, датском и норвежским. Почему бы английский не кинуть до кучи?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:November 2nd, 2015 09:19 pm (UTC)
(Link)
Это тут тоже обычное дело, что субтитры только немецкие. На это я уже не жалуюсь, смотрю без. ;)
Powered by LiveJournal.com