?

Log in

No account? Create an account
Что-то все-таки есть извращенное - Cuadernos de anotar la vida
April 17th, 2015
09:59 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Что-то все-таки есть извращенное
в том факте, что профессора филологии, воодушевленно трындящего о паниспанских языковых нормах, я понимаю лучше, чем официантку, которая вежливо просит расплатиться с ней прямо сейчас, потому что у нее внизу очень много работы и чтобы ей не бегать лишний раз к нам наверх...

Tags:

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:dvornyagka
Date:April 17th, 2015 08:59 pm (UTC)
(Link)
Это удивительно, но нормально :)
Я тоже университетский народ понимаю не в пример лучше, чем официантов.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 17th, 2015 09:01 pm (UTC)
(Link)
Да я знаю.
Муж на заре юности с московскими бомжами собирал гаражи. Так он их вообще не понимал, на родном-то языке.
Но удивительно все равно.
[User Picture]
From:orphanka
Date:April 17th, 2015 09:14 pm (UTC)
(Link)
У нас в семье тоже муж только головой вертел, когда я со стоителями общалась на родном языке. :)
[User Picture]
From:orphanka
Date:April 17th, 2015 09:12 pm (UTC)
(Link)
Мне кажется, что вполне логично и ожидаемо.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 18th, 2015 12:27 pm (UTC)
(Link)
Если б профессор был биологии или физики, я б даже не удивилась. Но это все-таки далекая от меня область знаний. ;)
[User Picture]
From:justnat
Date:April 17th, 2015 11:41 pm (UTC)
(Link)
Да нет, вполне нормально. Это смотря откуда начинать.
Помнится, я поначалу в Канаде сознательно смотрела всякую утреннюю бредятину по телевизору, где разговарили "просто люди".
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 18th, 2015 09:48 am (UTC)
(Link)
О, да, кстати, я Hartz IV Fernzehen ("ТВ для безработных") днем смотрела в свое время, все идиотские talk-show были мои, ага.
From:froken_bock
Date:April 18th, 2015 01:01 pm (UTC)
(Link)
Угу. Тест на знание british english надо сдавать по Jeremy Kyle show. Я точно провалю.. Тест на понимание нашего сантехника проваливаю регулярно.
[User Picture]
From:medvedkinskaja
Date:April 18th, 2015 08:41 am (UTC)
(Link)
У меня то же самое. Египтологию по вашей наводке смотрела - никаких проблем. А как в новостях простого гражданина что-то спросят - пиши пропало.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 18th, 2015 12:26 pm (UTC)
(Link)
О, кстати, даю новую наводку:
https://www.coursera.org/course/correccion

Он, безусловно, beyond my scope (там такие тонкости разбирают, а я пока три слова не всегда могу связать), но очень интересный.
[User Picture]
From:medvedkinskaja
Date:April 18th, 2015 01:41 pm (UTC)
(Link)
Я на него посматривала, но во-первых мы скоро в Париж поедем и поэтому я отодвинула пока испанский на задний план и принялась за французский, а во-вторых я слушаю про Кьеркегора и мне его выше крыши хватает. Надеюсь, что correción y estilo будут еще давать в более подходящий для меня момент, было бы интересно попробовать.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 18th, 2015 03:11 pm (UTC)
(Link)
А.
Я как раз наоборот с поездкой в Толедо французский отложила (как он у меня на дуолинго выглядит - печаль-печаль), планировала подналечь по возвращении, а тут вот курс подвернулся, так что французский отдыхает до лета.
[User Picture]
From:medvedkinskaja
Date:April 18th, 2015 05:23 pm (UTC)
(Link)
Будет момент и для французского.
Как бы так распланировать жизнь, чтобы все языки поддерживать в более-менее приличном состоянии. Хуже всего у меня с русским - не помню уже, когда я в последний раз на нем читала что-то кроме интернетов.
Powered by LiveJournal.com