?

Log in

No account? Create an account
Ездить, чтобы подтянуть язык, - Cuadernos de anotar la vida
April 2nd, 2015
07:41 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Ездить, чтобы подтянуть язык,
надо одной. Брать с собой семью, которая и дома-то общается между собой на трех языках (ни один из которых не совпадает с тем, который ты хочешь подучить) - крайне контрпродуктивно. Единственная сторона, которая остается в выигрыше - производители ибупрофена. ;)

(22 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:el_philippa
Date:April 2nd, 2015 05:43 pm (UTC)
(Link)
Три? языка? Какие?
То есть твой испанский четвертый? Восхищаюсь!
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 2nd, 2015 06:29 pm (UTC)
(Link)
Считая русский.
[User Picture]
From:orphanka
Date:April 2nd, 2015 05:49 pm (UTC)
(Link)
Вы дома еще на французком общаетесь?
Вы круты.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 2nd, 2015 06:29 pm (UTC)
(Link)
Боже упаси, только этого не хватало.
Русский, немецкий и английский.
[User Picture]
From:orphanka
Date:April 2nd, 2015 06:31 pm (UTC)
(Link)
Блин, про английский-то я и забыла. :)
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 2nd, 2015 06:32 pm (UTC)
(Link)
Типа это не язык, его все знают? ;)
[User Picture]
From:orphanka
Date:April 2nd, 2015 06:36 pm (UTC)
(Link)
Ну да. :)
[User Picture]
From:fengchia
Date:April 2nd, 2015 06:06 pm (UTC)

(кто-то помнится про гнев общественности писал)

(Link)
well, now you have done it!
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 2nd, 2015 06:30 pm (UTC)

Re: (кто-то помнится про гнев общественности писал)

(Link)
Я нечаянно. ;)
[User Picture]
From:ddodo
Date:April 2nd, 2015 06:56 pm (UTC)
(Link)
мне кажется что ездить в любом случае лучше одной

ну или хотя бы не с семьей

[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 2nd, 2015 08:00 pm (UTC)
(Link)
В общем и целом с ними ОК ездить. Но вот с языком оказалась засада.
[User Picture]
From:ddodo
Date:April 2nd, 2015 09:14 pm (UTC)
(Link)
я когда одна - как будто глаза открываются.
или с кем-то, кто подстраивается под мой темп, не комментируя это.
[User Picture]
From:el_philippa
Date:April 2nd, 2015 09:09 pm (UTC)
(Link)
Простите, а почему?
[User Picture]
From:ddodo
Date:April 2nd, 2015 09:13 pm (UTC)
(Link)
мне следовало дописать "мне лучше ездить" :)

хронический дефицит одиночества. отпуск нужен и от семьи.

к тому же по темпу и интересам сейчас совсем не совпадаем, утомительно для всех получается.

[User Picture]
From:odalizka
Date:April 3rd, 2015 07:29 am (UTC)
(Link)
вот три раза плюсуюсь! с детьми отпуск - не отпуск.
[User Picture]
From:neiztvoegorebra
Date:April 2nd, 2015 10:27 pm (UTC)
(Link)
А как же всякие магазины-рестораны-отели? Ты там как раз получаешься главным коммуникатором от семейства, нет?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 3rd, 2015 01:19 pm (UTC)
(Link)
Мне погрузиться в язык не удается - я все время вынуждена переключаться.
[User Picture]
From:justnat
Date:April 3rd, 2015 04:11 pm (UTC)
(Link)
Ну и под каким названием его продают в испанских аптеках? :-)
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 3rd, 2015 05:09 pm (UTC)
(Link)
Обижаешь, начальник - у меня с собой!
[User Picture]
From:justnat
Date:April 3rd, 2015 05:19 pm (UTC)
(Link)
Хорошо, что хватило.
Это я просто вспомнила - у девицы в свое время в Лионе прихватило головушку, она задалась вопросом, как его называют-то в аптеке.
Оказалось, что ровно так же, как у нас.
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:April 3rd, 2015 07:29 pm (UTC)
(Link)
Моей походной аптечки нормальным людям хватает на полгода. ;)
На крайняк я знаю слово "aspirina", и "от головной боли" я тоже в состоянии по-испански сказать.
[User Picture]
From:neiztvoegorebra
Date:April 4th, 2015 08:37 pm (UTC)
(Link)
Помню, я очень была горда собой, когда смогла попросить в испанской аптеке таблеток от аллергии, для себя -- и меня поняли и продали мне то, что было надо.
Powered by LiveJournal.com