?

Log in

No account? Create an account
Читаю по-испански идиотские бородатые анекдоты - Cuadernos de anotar la vida
September 3rd, 2014
09:58 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Читаю по-испански идиотские бородатые анекдоты
для тупиц начинающих (потому что Борхеса и Кортасара я читать еще долго не смогу, да-с).
Среди них один попался ничего так.

Учитель спрашивает:
- Где твой учебник по математике?
- Он покончил с собой.
- Покончил с собой? Что ты болтаешь?
- Sí profesor, se suicidó. ¡Tenía demasiados problemas!

Tags:

(9 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:medvedkinskaja
Date:September 3rd, 2014 08:14 pm (UTC)
(Link)
:)
Анекдоты в сети? Ссылку можно?
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:September 3rd, 2014 08:16 pm (UTC)
(Link)
Не, честно купленные на Киндл.
[User Picture]
From:medvedkinskaja
Date:September 3rd, 2014 08:31 pm (UTC)
(Link)
Жаль. Пока надо мной висел экзамен - читала каждый день el pais как миленькая, а как сдала, время, необходимое для занятий испанским почему-то куда-то пропало. Надо найти какой-то мощный стимул.
[User Picture]
From:xelenka
Date:September 3rd, 2014 08:16 pm (UTC)
(Link)
дай догадаюсь... "слишком много проблем (задач)?"
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:September 3rd, 2014 08:18 pm (UTC)
(Link)
Угу. Только в прошедшем времени - "было".
[User Picture]
From:xelenka
Date:September 3rd, 2014 08:21 pm (UTC)
(Link)
ну раз уже покончил с собой, то да, логично, что "было" :)
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:September 3rd, 2014 08:22 pm (UTC)
(Link)
Именно так. ;)
[User Picture]
From:neiztvoegorebra
Date:September 4th, 2014 02:56 am (UTC)
(Link)
Нерешаемых задач (неразрешимых проблем)?
Всё, вопрос снят.
Но я б туда слово "неразрешимый" запихнула бы.

Edited at 2014-09-04 11:52 am (UTC)
[User Picture]
From:sveta_vas
Date:September 4th, 2014 02:22 am (UTC)
(Link)
Я читаю подростковую книжку "Buenos días, Princesa!" Сразу после двух книжек про Лолу Лагу решила за что-нибудь неадаптированное схватиться:) Теперь, наверное, ее год читать буду, хотя она не слишком сложная.
Powered by LiveJournal.com