?

Log in

No account? Create an account
Дорогие немецкоязычные френды, - Cuadernos de anotar la vida
June 27th, 2017
11:41 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Дорогие немецкоязычные френды,
поспорила с мужем по лингвистическому вопросу; имеющиеся дома муттершпрахлеры спор разрешить не смогли, ибо не имеют понятия.
Как называется хрень, используемая для телеконференций вместо телефона, когда несколько участников сидят за одним столом?

(9 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:julymonday
Date:June 27th, 2017 10:02 pm (UTC)
(Link)
Хрень?:)
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:June 27th, 2017 10:10 pm (UTC)
(Link)
Und auf deutsch? ;)
[User Picture]
From:julymonday
Date:June 27th, 2017 10:12 pm (UTC)
(Link)
Свидетель путается между thingy и Zeug
[User Picture]
From:erdweibchen
Date:June 27th, 2017 10:15 pm (UTC)
(Link)
Тоже хорошо. ;)

У меня в конторе говорят UFO. Я сегодня дома, пересказывая некоторые рабочие подробности, тоже сказала UFO - на меня воззрились как парнокопытные на зиккурат.
У него, оказывается, говорят Spinne. Я возмущена! Чисто на вид оно на НЛО похоже гораздо больше, чем на паука.
[User Picture]
From:julymonday
Date:June 27th, 2017 10:18 pm (UTC)
(Link)
На слове "зиккурат" у меня потекли слезы
[User Picture]
From:polryby4
Date:June 28th, 2017 05:55 am (UTC)
(Link)
В поддержку, у нас называют soucoupe, с намеком на volante. Правда, в больших конференц-залах стоят модели с ответвлениями, на концах которых маленькие блюдечки, такие могут и за паука сойти.
[User Picture]
From:ok_
Date:June 28th, 2017 06:17 am (UTC)
(Link)
А по-русски это называется "черепаха" )) По крайней мере, там, где мой муж работал
[User Picture]
From:melonka
Date:June 28th, 2017 06:27 am (UTC)
(Link)
Предлагаю еще Ding
[User Picture]
From:eva_hagberg
Date:June 28th, 2017 07:09 am (UTC)
(Link)
В нашей конторе по-русски это называли ромашкой. Было бы смешно, если бы по-немецки была бы какая-нибудь камомиле)
Powered by LiveJournal.com